Anyway, it turns out that this "court" is a complete fabrication that the city put up as a way to put up the appearance of being fair. But cities are corporations, they aren't allowed to establish courts like this, and it was a complete sham. That's why you have to have a real judge hear traffic cases.
This is a sham traffic court too. This is not part of the judicial branch of government any more than the "property code violations court" presided over by a clown in black robes. There's a reason we have a separation of powers. A paid employee wielding a rubber stamp is not justice.