In fact, highlighting the consequences for 'regular people' arguably contributes more to that understanding than the zillionth story about 'exceptions' like Assange/Snowden/RandomIranianBlogger. In the end those are (seen as) edge-cases.
Hackernews and other websites latching on to the 'technical' part of the story is understandable, but whether it was the quinoa or the pressure cooker or her husband's business dealings isn't the real subject of this story - the real insight provided by this story is the fact that she was left in a state of distress, leading to her questioning her every day communications/searches...