Delete the snotty letter, it's not your main point. Also, remove the use of their logo and trademarks or they're just going to have their lawyers send you a letter telling you to take your page down. Use placeholders of the same size.
Focus on the before and after redesign with visual callouts of what wasn't working and how you fixed it.
Be professional.