"Talking about security of the CAN - one should think that adding more security means that more powerful ECUs will be required, which means more weight and more power consumption, which means more fuel consumption. Is it worth it?"
Seriously? Even if we added high end embedded processors (e.g. 1 GHz ARM) it would hardly be noticeably in the car's total weight. Of course automotive manufacturers will need to think more about security. CAN is a pretty crappy protocol to start with (security wise at least) ...