I don't think that saying if someone has access to your computer then you're screwed anyway is really an excuse.

You talk about lulling users into a false sense of security but do you have any idea how many Chrome users assume that their saved passwords can't just be viewed in plain text with a couple of clicks? I had no idea until I read Elliott's article and I immediately turned the feature off and deleted all my saved passwords.