You're still not sufficiently differentiating between "visual design" and "ephemeral fashion".
Visual design is itself a subset of functional design. Its function is to convey ideas - whether logos, ethos, or pathos - in a way that's accessible to human perception.
Perhaps the reason why Slashdot hasn't changed its visual design significantly is because the current design is sufficiently successful at fulfilling this purpose.
If we regard reference to trend and fashion as a subset of visual design, the function of which is to convey ideas, then it becomes clear that one of the ideas being conveyed is "we follow trends", from which we can reasonably extrapolate "we follow the lead of others" or "we care more about novelty than effectiveness in design". Perhaps the people who run Slashdot don't want to say these things?
The only actual substantive criticism you've offered is that you think that Slashdot's design is "busy" (calling things "dated" or "out of style" is unsubstantive). The one thing I'll agree with you on is that the left sidebar might be better implemented as a tag cloud, and included in the right column, or incorporated into a topic index accessible from the main navigation bar.
But this is a relatively trivial complaint, and overall, I much prefer the structured layout of Slashdot to current design trends which arrange content inconsistently in haphazard grids, and separate distinct elements not with clear visual cues, but with vague whitespace.