What does a consultant do? A UX designer is basically another name for a consultant who, by training, knows a lot of stuff about the experience your users will have with your product. Like with any consultant, the relationship can be anywhere from asking them direct questions, to getting them to make you mock-ups, to modifying your product, to having them tell you what to do. As with any other consultant, you hire them for their perspective and experience, not for some particular skill.
A UX guy is not necessarily good at creating pretty designs--although he'll be able to tell you, using user-testing et al, whether a design is pretty. And so forth, for each thing they do. It's not a collection of skills; it's an approach.
(A similar question might be "what does it mean to hire a scientist?" Not skills; approach.)