Takeaway for fellow hackers: If you are building a system that stores user-generated data, prepare for the eventuality that someone other than the user will demand to see it.
In general, the prevailing theory is that all companies are required to release private keys or passwords needed to unlock evidence. As a consequence of Lavabit fighting, they likely got slapped with some pretty harsh contempt of court rulings, including a demand to record all private keys needed for decryption going forward. The worst case (that I can talk about) I saw involved requiring a specific employee be demoted due to improper care of a company's systems.
What's sad is that because Lavabit was such a small service provider, they never had the previous rounds of government threats and must have been caught off guard. As I've said in past posts (before Snowden), it is common knowledge among large-scale service providers that the local government can always come in to take a look. Doesn't matter if you are in the US, EU, or China, you have to comply. I've seen the US DOJ threaten pretty harshly a customer who simply asked about 'options' of how to comply.
Past post with explanation: https://news.ycombinator.com/item?id=5754641
P.S. Right or wrong is a separate conversation...