Bloomberg terminals may be unfamiliar to many in this community, but this is a Big Deal(tm). Those things are not cheap to lease, but you can be sure as hell there is a reason serious traders shell out for them.
Bloomberg want to track everything. This is the financial equivalent of saying you are now indexed in Google
If anything Bitcoin and the MtGox price is late to Bloomberg.
Becoming boring and run of the mill is the best thing that could happen to bitcoin. I think this is signalling this transition.
(Also: the word you want is "volition" - "violation" is quite different :-P)