A better translation of chapter 11: http://whitequark.org/blog/2013/04/01/ruby-hacking-guide-ch-...