He should really look into using ADTPro. It even supports bootstapping over the audio input like is described in the post.
... Though, credit where credit is due, the C code we used to generate the audio signal actually is pretty much a direct port of the corresponding code in ADTPro. One of the reasons it's released separately from our lisp code is because ADTPro is LGPL and we prefer the MIT license. :) One of these days I'll make the port more independent and less derivative, so they can all be in the same project.
David Schmidt has contributed a lot of free software to the Apple II community over the years and, IMHO, deserves recognition for his work by those that build upon it.
EDIT: Aaaaaand acknowledgement pushed into post. Cheers.
[1]: Specifically located here: https://github.com/hausdorff/apple2e-audio-transport