I don't think this is necessarily true. I realize most employers aren't like this, but my boss does a very good job of politely and clearly telling me what he expects of me and what I can expect from him. Our performance reviews are always positive experiences, and I leave with specific goals to accomplish before the next review: sometimes goals to improve my job performance, sometimes goals to improve myself. Instead of focussing just on a bonus or pay increase, it's basically a reconciliation of "what would you like from us", and "what we would like from you".
I think if more employers looked at it this way, and were more casual and open about the whole process, it would be a lot more beneficial to their companies.