I know what attracts me about other people, and by analogy I can also imagine (somewhat) how gay people feel. I find it harder to imagine why I'd rather have a vagina and boobs than a penis. Seems fair to ask people who feel like that if they can express it somehow.
And if it is more, for example wanting to dress like a woman, there has to be some kind of reason? You can't claim that female behavior (let's say wearing pink high heel boots and mini skirts as an extreme example) is merely a cultural construct but at the same time claim it does not have a reason.
I don't know if the transgender thing is just about wanting different sexual appendices or also about living the gender stereotypes.