Why does the parallel example look weird? It put the single quotes in all the wrong places, and completely around Jam. It should have printed
echo './Ham
Jam
Spam'
but your output looks different. As an example of how it should look, try this: $ find . -type f -print0 | xargs -n1 -0 perl -e'print "\"$_\" " for (@ARGV)'
"./Ham
Jam
Spam"