I'm using a Leap controller right now, with BTT for Mac/Touchless for gesture-based control. As I read through a page I can simply stick my hand out and wave it up to scroll down the page - it's a phenomenal experience for passive reading as I don't have to break focus to reach out for my mouse/trackpad. I've also configured some additional coarse gestures to launch mission control etc.
Using the Leap for such brief, coarse gestures avoids both the problems you've mentioned because my arm is resting on my desk, with fingers just a few inches above my trackpad/keyboard, so no "gorilla arm" problems; the gestures are coarse, requiring very little hand-eye co-ordination and finally, the gestures are brief so no fatigue problems.
All of this breaks down once you start trying to do any finer-control gestures, like trying to point at links and click on them like the OP tried to do. IMO the Leap should be used to augment the keyboard/mouse as a secondary interaction interface that you use occasionally.