I think that dichotomy is not quite right - you're saying that without the buses, the Google and Apple folk would still be in SF, they'd just be polluting more.
The other possibility is that far more people would live close to work, in the South Bay.
I saw the latter happen. The buses enabled an exodus to SF. This puts pressure on housing cost.