For example, there was once a restaurant named "McDonald's", owned by someone named McDonald. The restaurant existed before there was a McDonald's chain of restaurants, and the restaurant name corresponded with the owner's name. Notwithstanding all that, the corporate giant McDonald's was able to force the owner of the restaurant to change the name on the ground that the original name would mislead the public.
EDIT: I researched this further, and it turns out there have been several "McDonald's" restaurants that came to the attention of the corporate giant -- some legal actions succeeded, some failed:
http://en.wikipedia.org/wiki/McDonald's_legal_cases
Defenses of everyday phrases like "It's the real thing" can only succeed if the plaintiff can show there is a real probability of public confusion or injury to commerce or reputation -- it's not enough to say that the phrase is in wide use. A counterexample is Apple Computer and Apple Music (the latter owned by the Beatles). In this case it was decided that, because they were in different businesses, there was no great likelihood of public confusion.