The colors would be both aesthetically pleasant (i'd go with pastels) and make it immediately obvious what you're looking at. You could also put the labels next to the note chart on the left.
I think highlighting a particular instrument or two (that you are either playing or focusing on) is a good idea and could be implemented as a checkbox option... so thanks for that suggestion.