I don't see the issue with "brogrammers". I can understand people from the outside thinking that all programmers are nerds with 2 inch deep glasses with no social life at all. But actual programmers should know better.
What now? "familymangrammers" and "hippiegrammers" and "athletegrammers"?
Makes no sense to me...