I don't know enough about steel and construction, but I think the tubes could all be made straight. Hyperloop curves have very large turn radius. Steel tubes are not completely rigid, they can curve a little by themselves.
The minimum bend radius they allow for the 300mph segment is 3.67km. If you made a complete circle it would have a circumference of 23km, and comprise 769 30m segments. Each segment would need to contribute 0.46deg of the 360deg curve.
To achieve this over 30m you need to deviate the end of the pipe by 24cm from where it should be... which actually sounds like a hell of a lot to me, especially if it's flexed through this range regularly (as it would be if constantly switching places with a truly straight segment).
Tubes are fixed to the pylons, just not rigidly (in longitudinal direction).
By the way, if you want to continue speculating on Hyperloop thermal expansion issue, you can join my speculations - I wrote a few comments under this blog post:
http://blog.rongarret.info/2013/08/everything-you-need-to-kn...