> If I'm having trouble financing the development new features for my SaaS application, should I just create a funding project for it?
Sure, why not? No one is stopping you.
> I wish someone could explain this phenomenon to me.
Many people invest small amounts of money in a person or group of people. There are risks, like any investment, and the payoff is a product which the investors will find useful or entertaining.