Breach of a nondisclosure is breaking a contract. Civil tort. Lawsuit. And so on.
I understand that can happen. But I doubt, very much, that it would happen over something as trivial as disclosing information about an interview.
You asked how they would enforce it. You did not ask for a likely outcome, you asked for possible outcomes. If you want specific answers, ask specific questions.