This isn't a problem with vi(m) but with application implementing vi keyboard navigation. Neither vi nor emacs are just their navigation keys and I have a similar problem with anything that is like emacs in that there's always a shortcut missing.