When linking to a PDF: please put this in the title. I hate 'em.
The latter is to a proprietary web document viewer for PDF files.
The link provided is directly to a PDF file.
One is most definitely not the other. As much as some folks may wish it, Scribd != PDF.