The number of people who would call that city Three Rivers is probably as big as the number of people who still refer to St James street in Montreal, that is, very small and dwindling.

It's probably much more likely that google translate did a literal translation of the city's name.