I am not sure if this is really an apple to apple comparison because from the article it seems that the data schema in Cassandra was carefully designed while it's not obvious whether it's the case for the MongoDB one("it was supposed to be a temporary one").
MongoDB has many many limitations. Data schemas have to be carefully designed taking them into consideration, otherwise they are going to have a huge impact to the performance.