> In some sense, the existence of irrational numbers with no pattern in their digits is an illusory artifact of the number system.
But irrational numbers remain irrational in any integer number base. Therefore no, they aren't illusory at all, nor are they an artifact of the "number system".
> ... such numbers lack any description or means of being separated as individuals.
Also false. Many irrational numbers are easy to identify unambiguously. For example, the square roots of numbers that are not perfect squares are irrational, but they can be easily identified by squaring them.
While we're on the topic, the terms in the running sum of odd numbers are all perfect squares:
0 + 1 = 1
1 + 3 + 4
4 + 5 = 9
9 + 7 = 16
16 + 9 = 25
As is often true in mathematics, this is easier to explain with a picture:
http://arachnoid.com/example/#Math_Example
> But then, is any mathematical abstraction real?
Certainly. Consider general relativity. It's a mathematical abstraction, and it's also real.