From the wikipedia article:
"One of the most famous instances of blind testing is known as the Judgment of Paris, a wine competition held in 1976 where French judges blind-tested wines from France and California. Against all expectations, California wines bested French wines according to the judges, a result which would have been unlikely in a non-blind contest."
So, the judges can taste the difference, but they aren't honest unless it's a blind test. That's very different from saying there is no difference...
Now, that people can't "tell a difference in cost" should be almost a tautology -- what moron thinks that what tastes better will be more expensive, all the time? All things being equal, if you can, from a given, source, make something that tastes good and bad, with approximately the same amount of work, you'd think you make more that tastes good, and due to the benefit of producing large quanta, the good stuff would be cheaper?
In fact, if "most people" prefer the cheaper wines, I guess the wine industry people are doing their jobs, and selling most of what most people want. That doesn't mean it's what I (or you) want, just what "most people" want.
Incidentally, my tastes in coffee doesn't correlate very well to the description of what "most Americans" prefer, in the article, but that doesn't mean that I don't see that it makes a difference in taste what beans you choose, how you grind it, and how you brew it. It just means that I'll consistently make coffee "most Americans" would think is far too strong and bitter. No problem, let them drink whatever kind of coffee they prefer. But don't try and tell us there isn't a difference in taste.