yea, or they were having some fun with the whole 'two options for interpretation' bit...