That's all nice and well, but my point is, no matter what change you make, you're going to alienate users. Youtube can't make everyone happy. It isn't feasible. This change, that affects the view-flow of 0.0004% of users, is an intelligent one. The change Youtube made to subscribed videos (mentioned elsewhere in this thread) might not have been as intelligent.
Youtube has to optimize for the greatest number of users it can. When you're working with a business at scale and there are millions of users (or even a billion), you don't get a bellyache over features that have to be scrapped because they're not used enough. It's a company, not a charity. That's how it works.