Good points. Both thrift and protobuf (and Avro) seemed heavy weight due to their requirements. We wanted something lightweight, thus BSON and MsgPack.
In terms of rewriting a bunch of code, msgpack and bson both easily marshall/unmarshall in just a few lines of code so not a lot of rewriting. Libraries exist for all types of languages.
Maybe I need to update my criteria. Thx for the comment tho.