Hey I remember that game.
I was able to get a dozen or so people to log in at the same time towards the end of the competition, but I don't expect more of that during voting. (Also I can't seem to keep the server up)
Heroku forces you to use long polling instead of websockets, and long polling is not very good for keeping it speedy.