I'm doing 'fragment diffs' (doesn't really have a name) - but basically, all the text is displayed as you would read it (sentences and paragraphs), with diffs displayed inline and colored. Added content in green, removed content in red - doesn't matter if it's characters/words/sentences/paragraphs - it all works.
Screenshot is not the best, but something like this: