The domain was just reused, the site was never actually sold cards.
The current owner has absolutely nothing to do with the original domain name.
It's fairly common to ridicule it's current use in the Bitcoin world by associating the currency exchange with playing cards.
[1]: http://web.archive.org/web/20070817170606/http://mtgox.com/g...
But seriously, associating MtGox with a place to sell playing cards might detract from the serious intentions of the site. Idk.
Source : Close friend and : https://twitter.com/magicaltux
I am pretty sure that Jed was the person who started the business, and he sold it to MagicalTux. This would indicate that it's a coincidence that MT in MagicalTux is like MT in MtGox. Maybe MagicalTux chose his nickname for this reason.
Or I am totally wrong about the origin of the service...