This is a horrible conclusion. Google+ will check to see if the URL has metadata that it can add to the link. I believe Facebook might do this as well.
A URL shortener might grab metadata from the page, hence the access.
I don't think this title is appropriate, nor is the article or its premature conclusions.
The title mentions emails, but all of the email-related functionality tests had a negative result.