Why not rewrite it? - it's a good exercise, gave him another arrow in his programming quiver and gives people who prefer python the option to use it in python rather than ruby.

It's not a rewrite. It's a translation.

And it's done because there are developers out there who know Python and don't know Ruby. For them having a Python version of some software means that they can more easily integrate it and change it if they need to.