Now that there has been a shitstorm pg can no longer delve into specifics anymore without inflaming hurt feelings, but I imagine he is talking about people who have incredibly extreme accents and are extraordinarily hard to understand. I have worked with a number of people like this, they were ultimately unable to live up to their potential, and I would characterize them as "clueless" in this regard since I would be genuinely shocked if they were at the very least aware nevermind actively trying to correct the problem. It defies belief to think that these folks could not have dramatically improved their accent had they identified it as a problem and spent a few hours each week of dedicated effort to improve it.
This point is of course lost on people who are eager to be offended. If you have a ridiculously strong accent then it's hard to argue that it is unreasonably difficult to go from there to simply being intelligible. People are instead focused on the difficulty of losing an accent altogether which is of course very hard and completely irrelevant.
I'm sure he'd agree it would be foolishness for him to launch a startup in China, pitching to Chinese investors and customers.
The "half a brain" comment could have been better phrased, but that wasn't part of the essay -- it was off-the-cuff in a spoken interview, so he didn't have the opportunity to have 5 people read it and tidy it up before it was published (as he does with the essays).
About role models -- they're all like that. Anyone you may take as a role model is going to have flaws, going to make mistakes, going to sometimes say the wrong thing or make the wrong decision. Sometimes they'll regret it themselves (privately, or publicly) and sometimes not; sometimes they won't even notice they've screwed up.
If you don't see the flaws yet, it's because you don't know them well enough yet.
Don't lose your inspiration, though. Take your role models off their pedestals, and keep looking for new admirable behavior.