Apple co-founder says Microsoft's Bing is 'astounding'
blog.seattlepi.com
blog.seattlepi.com
I still use google maps as my default but I sometimes find myself switching.
That being said it's one thing liking a feature when you've had a chance to play with it yourself and quite another when all you've seen is a demo.
And now you will too. It's a virus ...
Sopranos hangout joint.
It has been suggested that the Vauxhall/GM "Nova" didn't sell well in Latin America because "Nova" can be interpreted as "won't/doesn't go" in Spanish, and when Rolls Royce brought out the "Silver Mist" to go with the "Silver Ghost" and other models, they didn't take into account that "Mist" in German means something entirely different (look it up).
Possibly it's somewhere between hard and impossible to find a name that nowhere has inappropriate connotations, but that shouldn't stop you from trying. Even so, someone will catch you by surprise.
When John H Conway found a new sporadic finite simple group he wanted to name it after himself, but wanted to get others to name it after him. He called it "Point Zero", reasoning that others would get tired of calling it "Point Zero" and simply refer to it as "Conway's Group".
Then someone called it "Dotto".
Just like us English-speaking peoples, people from Latin America understand the difference between separate and compound words.
Do you confuse a carpet and a car pet?
And according to Just As Reliable Sources As Yours, Rolls Royce changed the name before introducing to Germany. If you try to find any records of a Rolls Royce Silver Mist, you will find that there are almost no results - because the name didn't ship. The only results are erroneous, or retellings of this stupid tale, or people debunking said stupid tale.
http://www.snopes.com/business/misxlate/nova.asp http://www.i18nguy.com/translations.html http://www.rrocwa.com/Resources/FAQ.htm
This is HN. For the love of god, check your facts. Especially if it's something that's so bad it's on Snopes.
Concerning the "Nova", I did say that it was suggested - I didn't say it was true. I know it's not true. No doubt I should've made that clearer. As a non-native speaker of English that happens on occasion.
I appreciate the corrections - thank you. I resent your tone, and suggest that this being HN does not exempt anyone from being at least marginally polite.
The point about the difficulty of name choice still stands, and there are numerous other examples of ill-advised names being chosen through ignorance of other languages. Perhaps you would care to find the positive and suggest other examples, rather than being purely negative.
http://news.ycombinator.com/item?id=630656
:)
I find this happens to me a lot. I make a point, but it turns out I was too obscure, and neuro-typicals don't get the point. I then expand on it, and all is well.
Did your initial point add value to this site?
Iiiii'm dreaming of a seaaaaaarch engiiiiiine...