I also cannot stand their forum UI. Things seem to be of almost arbitrary size and color. For example, deleted messages in the listing view are centered, bold and colored. [1] This draws your attention to the deleted message first, which is nearly useless information.
Their hierarchy of boards & topics is confusing, too. There are two different types of hierarchy, but why? They are all clickable and filterable, yet they are almost visual opposites of each other [2].
These are just two, to me, glaring things. The UI is also crazy busy for something I would have though Google would have distilled and simplified.