Theoretical maximum is not talking about manufacturability, we're talking about within the laws of physics conceivably possible.
Theoretical max efficiency of PV is about 40%, in the same way that theoretical max transistor density is one per atom. It's about the characteristics of sunlight as much as anything, and advances in manufacturing may bring us closer to the limit but not beyond it.