You can have a copyright on a compilation of works that are themselves not copyrightable. For instance, a recipe is not copyrightable, but a collection of recipes is, even without additional commentary.
You can google "compilation copyright", or see http://www.pddoc.com/copyright/compilation.htm for example (second hit). Note that it gives you much more limited protection than a traditional copyright, in that you only have a copyright on the collection, it does not give you a copyright over the parts. However, it sounds like the potential infringement in question is for the entire collection.
Whether or not Fluther could claim a compilation copyright would probably be a matter for lawyers to work out in court, by which I mean, it's an awfully close call. The courts have interpreted the word "creative" fairly liberally, but I could see a court saying that simply passing through the posts of other people with no editorial oversight and collecting them together does not itself meet a standard for creativity. Who knows, though? The list of things courts have judged to not meet the creativity criterion is quite short.