> it seems functionally equivalent to logging into steam on a friend's computer

Honestly, separate achievements is the part that gets me excited. Maybe I'm odd, but I'm pretty particular about my achievements being mine.