One question would be if you could upload the document once and then somehow trigger a very tiny edit that causes them to rescan it.
That does seem likely - dropbox tries to only upload diffs, when a file gets changed: https://www.dropbox.com/help/8/en