The last person who touches the copy is someone non-technical. Their job is to make the content accessible to "slow joe in the back row", the least common denominator, etc.
Inaccuracies occur all the time when the last person to touch the text is a general-purpose reporter, not someone with domain expertise. It happens in reporting of economics, medicine, sports, etc.. I don't think they did all that bad considering the circumstances.