Ah, but his crimes were against Wall Street, not the proletariat^H^H^H^H^H^H^H^H^H^H^H general public.
Madoff could say, in his defense, "I don't know this was a Ponzi scheme, I was just incompetent". At that's similar to what these bankers are saying. We don't accept it as a defense, though; we just prosecute it.
The point is, there is no strict line between incompetence and fraud. Every fraud can claim incompetence.
The unfortunate truth is that the U.S. indeed prosecutes _obviously_ bad business decisions. Just not in the cases where the fish is big enough. (The same is actually true in my country, Czech Republic.)