The framework here is fairly general and you should be able to run other code directly under Xen eg Python. Node would be harder as there is no threading which libuv needs.
However, there is no pthread support which is probably what you are referring to. I don't think pthread support would be difficult to add. Most likely it's trivial in case non-preemptive run-to-block threads are ok. If someone has a use case for pthreads, I'm up for a discussion.