Ah, dwiner, at last my long Linux nightmare of having no decent outliner shall come to an end....
Urf, budgeting the time for this may be a challenge, but odds are good that this can be dropped into a XUL shell to obtain a traditional "local" filesystem outliner with only a few hundred lines more of grease. I'll have to see what I can do. (I've done it once before for something else.)