I agree with the first half of your sentence and disagree strongly with the second half. In many ways, a house works like a bond. The price moves inversely with the interest rate.
This is because, for most people, what determines affordability is the monthly payment. There are two factors involved in monthly payment:
1. Amount borrowed
2. Interest rate
Consider someone that can afford a monthly payment of $2,000 per month. That means that they can afford:
$541,097 borrowed @ 2.00%
$474,328 borrowed @ 3.00%
$418,922 borrowed @ 4.00%
$372,563 borrowed @ 5.00%
$333,583 borrowed @ 6.00%
$300,615 borrowed @ 7.00%
$272,566 borrowed @ 8.00%
You can see how the price of the house someone can afford is pushed down as interest rates go up. And here's the thing - the affordability population is a bell curve. Once you get above a certain payment per month, there aren't enough people above to replace the people disappearing below. That is, there are fewer people that can afford a $3,000 per month payment than can afford a $2,000 per month payment.
The bottom line? The article is spot on. You don't buy a house when interest rates are low and expected to go up.