STL files are the source file for most 3D printers, which is probably the vast majority of 3D files on GitHub, I'd imagine.
Collada format is also very popular, particular with WebGL guys. The problem with diffing these is that you start diffing animations as well. Which literally adds a new dimension to the problem. If you take textures and materials into account, then the problem soon becomes really hard to visualize