Even if you have miles you still have to pay for the airport taxes and stuff like that which amounts to 50 percent of the full ticket price anyway.
Not to mention the amount of noise and air pollution planes in general generate.
The tax is simply an offset to this.
The problem here is prices are not advertised tax-in.
Someone was willing to cart my body and luggage 24 hours around the planet for $400. Amazing, really.
In college I racked up 135k United miles through credit cards and then used them for a first class ticket to Thailand and Singapore after graduation. The taxes came out to less than $100.
Airport taxes in US must be quite low, relatively.